挽徐给事中父太学生

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
花落梅窗香不闻,中年观化出尘氛。
眉山苏老能传业,太学何蕃未策勋。
玉洞露寒闲点易,琼楼月满静修文。
流芳却有推封诏,夜夜龙光照古坟。
译文 / 白话释义

梅花飘落,梅窗之下再也闻不到那芬芳香气,人到中年就超脱尘世而逝世。他像眉山苏轼的父亲一样能够传承家业,又像太学中的何蕃一样还未能建立功勋就已离去。在寒冷的玉洞之中闲适地点读《易经》,在月满琼楼的时候静静地修撰文章。流传美名的是朝廷追封的诏令,每夜都有祥瑞的龙光照耀着古老的坟墓。

注释

观察造化;引申为超脱人世。这里指逝世。;记功勋于策书之上。这里指建立功勋。;点勘、注释《易经》。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,故以‘修文’指文人之死。这里指逝者生前修撰文章之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘花落梅窗香不闻’这一景象描写,以景衬情,烘托出一种哀伤的氛围,为全诗奠定了悲悼的基调。颔联运用典故,将逝者与苏老传业、何蕃未建功勋相类比,既表达了对逝者传承家族文化的肯定,又有对其早逝未能大展宏图的惋惜。颈联描绘出逝者生前高雅闲适的生活画面,‘玉洞露寒’‘琼楼月满’营造出一种清幽、静谧的意境,展现出逝者的文人雅士风范。尾联‘流芳却有推封诏,夜夜龙光照古坟’则通过描写朝廷的追封和祥瑞之兆,体现出逝者虽然已逝,但仍然享有荣耀,表达了对逝者的敬重和缅怀之情。整首诗情感表达哀而不伤,意境清幽淡雅,主题思想围绕对徐给事中父的悼念、缅怀,对其生前未能尽展抱负的惋惜以及对其逝后荣耀的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。