挽徐克谦教授
元 · 周权 · 七言律诗
原文
富贵莺花旧霅川,当时曾识米家船。
十年菊负渊明酒,半世芹香郑老毡。
月落淮云沈断雁,夜寒楚雨怨芳荃。
些歌空叠西风里,谁为孤桐续断弦。
译文 / 白话释义
在富贵繁华的霅川之地,曾经见过像米芾那样的大船。十年过去了,辜负了陶渊明的菊花和美酒,半辈子只拥有像郑玄那样的简陋毡衣。月亮落下,淮地的云朵中沉睡着断雁,夜晚寒冷,楚地的雨水哀怨着芳荃。这些悲歌在西风中空自叠叠,谁能为这孤独的桐木续上断弦呢?
注释
霅溪,在今浙江吴兴。这里代指徐克谦教授所在的地方。;米芾,北宋书法家、画家,喜好游览,所乘船被称为‘米家船’。此处借指徐克谦教授的风采或经历。;陶渊明,东晋著名诗人,喜爱菊花,常以菊花自喻。这里借指徐克谦教授有陶渊明般的情怀。;郑玄,东汉经学家,生活简朴,常以‘藜羹缊袍’自况。此处借指徐克谦教授的生活简朴。;香草,常被用以比喻美好的品德或事物。这里象征着徐克谦教授的高尚品德。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘富贵莺花’与‘菊负酒’‘芹香毡’的对比,展现出人生的起伏和无奈。‘月落淮云’‘夜寒楚雨’等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,象征着徐克谦教授的离世给人带来的哀伤。情感表达上,深深的惋惜和怀念之情贯穿始终,从对过去繁华的回忆到对当下凄凉的描绘,都体现了对逝者的深情。主题思想上,以悼念徐克谦教授为主题,表达了对其才华和品德的敬仰,以及对他离世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。