挽许马帅二首 其一
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
万旅云屯独鼓行,将军誓死不求生
祇今淮浦耕桑满,胆落胡儿不敢争
译文 / 白话释义
上万的军队如乌云般屯集,唯有将军独自击鼓前行,将军抱定必死的决心而不求苟生。如今淮河之滨耕种采桑之事到处可见,(这使得)胡人丧胆不敢前来争战。
注释
zhǐ,只,仅仅。;pǔ,水边或河流入海的地区。;指北方少数民族的士兵。
赏析
从文学手法上看,首句‘万旅云屯独鼓行’运用了对比的手法,将众多屯集的军队与独自击鼓前行的将军形成鲜明对比,突出将军的英勇无畏。‘云屯’这个词形象地描绘出军队集结时如乌云密布的盛大场景。情感表达方面,诗中充满了对将军许马帅的崇敬与赞美之情,通过‘将军誓死不求生’一句直接表达出将军视死如归的高尚品质。在意境营造上,前两句勾勒出战争场景中的紧张与将军的英勇形象,后两句则描绘出和平的景象,淮浦耕桑满,与前面的战争场景形成对照,展现出将军的英勇作战给边境带来的和平稳定。主题思想是对许马帅英勇抗敌、保境安民功绩的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。