挽徐母吴氏
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
母仪妇道俨如存,多积阴功裕后昆。
眼见铜章荣队子,手携银鹿弄诸孙。
一簪白发霜前操,万灶青烟雪里村。
只恐穹碑书不尽,更看旌表贵高门。
译文 / 白话释义
母亲的仪范和妇女的德行仿佛还在,积累了很多阴德留给后代。亲眼看到铜印在儿子身上闪耀,亲手牵着银鹿逗弄着孙子们。一根白发在霜前操持着家务,万灶的青烟在雪村飘荡。只是担心巨大的石碑都写不尽她的事迹,还要看朝廷的旌表来彰显家族的高贵。
注释
母亲的典范、仪则,指母亲的行为举止可作为他人榜样。;妇女应遵循的道德规范和行为准则。;铜制的官印,常指代官职或荣誉。;可能是一种银制的饰品或器物,在这里可能象征着家族的富贵。;高大的石碑,常用于记载重要的事迹或人物。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘眼见铜章荣队子,手携银鹿弄诸孙’,通过具体的场景展现了家庭的繁荣,生动形象。情感表达上,充满了对徐母的赞美和敬仰之情,从‘母仪妇道俨如存’可见对其品德的推崇。意境营造方面,‘万灶青烟雪里村’描绘出一幅宁静而带有烟火气的冬日乡村景象,给人以温馨之感。主题思想上,主要歌颂了徐母的高尚品德和她对家族的影响,表达了对她的深深敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。