挽徐松轩

元 · 周权 · 七言律诗

原文
漫说颜童骨可仙,养生至理亦难言
世情谁恸西州路,座客空怀北海樽
花落鹃啼江树碧,松深鹤怨岭云昏
可怜旷代风流尽,独酹南薰一断魂
译文 / 白话释义

不要说容颜如童、骨骼可成仙,养生的至理也是难以言说的。世间的人情谁会在西州路悲痛,座上的宾客徒然怀有北海的酒杯。花朵飘落、杜鹃啼叫、江边的树木碧绿,松树幽深、仙鹤哀怨、岭上的云朵昏暗。可怜那绝代的风流已经消逝,独自对着南风祭奠而悲痛欲绝。

注释

容颜如童,形容人年轻有活力。常用来比喻人的精神状态良好。;北海的酒杯,常指代盛宴、美酒。这里借指座上宾客曾经的欢乐时光。典故出自《后汉书·徐稺传》,徐稺与郭林宗等友善,林宗有贵宾,稺不与通,唯共樵苏炊爨,以俟其归。林宗还,致酒炙,稺亦不辞。明日,林宗致礼请焉,稺因自赞曰:‘大丈夫处世,当洁身自好,何以交乐乎群小之间乎?’遂辞去,终身不仕。后以‘北海樽’为待客之典。;指南方的和风。在古代常被视为一种祥瑞之气,也常被用来象征美好的品德或氛围。这里借指对逝者的祭奠和怀念之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘花落鹃啼’‘松深鹤怨’等景物描写,烘托出一种悲凉的氛围,表达了对逝者的哀悼之情。情感表达上,诗人以真挚的情感描绘了对徐松轩的怀念,从‘世情谁恸’到‘独酹南薰’,层层递进地展现了内心的悲痛。意境营造上,描绘了一幅江边松岭的凄凉景象,与诗人的哀伤情感相契合,营造出一种深沉的意境。主题思想方面,主要围绕对友人离世的悲痛以及对风流人物消逝的感慨,具有深刻的人生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。