挽徐子固

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
相逢一笑记临安,倒指今逾二十年。
别后每思论旧事,朝来忽报启新阡。
莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传。
遥想武陵溪上路,送车千两一潸然。
译文 / 白话释义

在临安相逢一笑的情景还历历在目,屈指算来如今已经过去二十多年了。分别之后常常想起谈论昔日之事,早晨忽然得到消息说你已开启新的墓道(即去世下葬)。为官时严肃的作风仍然留存,闲居时恭顺温和的美名更是流传。遥想那武陵溪畔的道路上,送葬的车辆众多让人不禁潸然泪下。

注释

超过。yú;墓道。qiān;到,临。lì;严肃,令人敬畏的样子。;恭顺温和的样子。xún xún

赏析

这首诗在写作手法上,首联通过回忆临安相逢的场景,以“相逢一笑”这种生动的画面开篇,同时用“倒指今逾二十年”点明时光的流逝,给人以岁月沧桑之感。颔联中“别后每思论旧事”写出对往昔友情的珍视,“朝来忽报启新阡”则陡然一转,由回忆往昔转入友人去世的悲痛现实,形成鲜明的情感落差。颈联采用对仗手法,‘莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传’,从为官和居家两个方面赞美友人的品格,为官严肃公正,居家温和恭顺,使友人的形象更加立体饱满。尾联‘遥想武陵溪上路,送车千两一潸然’,通过想象送葬的场景,‘武陵溪’这一地点增添了一种幽远、哀伤的氛围,众多的送葬车辆烘托出友人受人敬重,而‘潸然’则直接表达出诗人的悲痛之情。整首诗意境哀伤幽远,表达了诗人对友人的深切怀念、对友人品德的敬重以及友人离世的悲痛之情,主题思想围绕着对友人的追忆与悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。