挽彦承知监
宋 · 史尧弼 · 七言律诗
原文
蚤年独出弃????关,肯作辕驹老故山。
澒洞烟尘尝解难,从容矢石敢投艰。
尚馀长短苏张术,不值风云楚汉间。
还想湖湘对床酌,泪滂原草不胜斑。
译文 / 白话释义
早年独自出关弃去符信(表示决心),怎肯像车辕下的马驹终老在故乡。在弥漫的硝烟战火中曾经解难,面对箭石从容地敢于投身艰危之事。还留存着苏秦、张仪那样的纵横之术,只是未遇到楚汉相争时那样的风云际会。还想念着在湖湘之地相对而坐饮酒,泪落如雨打在原野的草上,心中的悲痛难以抑制。
注释
通‘早’,zǎo;古时用帛制成的出入关卡的凭证,音xū;车辕下不惯驾车的幼马,比喻少见世面的人。;弥漫无际,hòng dòng;箭和垒石,古时守城的武器,此处指代战争。;指苏秦和张仪,战国时著名的纵横家。
赏析
这首诗意境深沉悲怆。从文学手法上看,首联运用对比,‘蚤年独出弃繻关’的豪迈与‘辕驹老故山’形成鲜明对比,突出逝者早年的壮志与不愿碌碌无为的心境。颔联通过描写其在战争中的英勇表现,‘澒洞烟尘’‘从容矢石’等词营造出紧张危险的战争氛围,从侧面展现人物的不凡。颈联则借用苏秦、张仪和楚汉相争的典故,感叹逝者空有才华谋略却未能遇上好的时机施展。尾联以‘湖湘对床酌’的回忆画面和‘泪滂原草不胜斑’的悲痛描写,表达出诗人对逝者深深的怀念之情,情感真挚浓烈。主题思想围绕着对逝者生平壮志未酬的惋惜以及深切的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。