挽姚君二首 其二

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
晚得田园趣,平居乐有余
好贤闻善道,奉佛契真如
往事歌谣在,浮生梦幻虚
我惭居垩室,无路挽灵车
译文 / 白话释义

晚年体会到田园生活的乐趣,平日生活快乐且满足。喜好贤才,乐于听闻善道,信奉佛教,契合真如(佛教语,指永恒存在的实体、实性)。过往的事情歌谣仍在传唱,漂浮的人生如同梦幻般虚幻。我惭愧地居住在垩室(守孝时居住的房子),没有办法去挽留灵车(为死者送葬之车)。

注释

古代守孝时居住的房子,垩,è。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述姚君晚年田园生活的安乐,语言平实却能生动地勾勒出一幅惬意的晚年生活图景。颔联通过‘好贤’‘奉佛’这两个方面展现姚君的品德和精神追求,采用白描手法,简单几笔勾勒出人物形象。颈联中‘往事歌谣在’和‘浮生梦幻虚’形成鲜明对比,一实一虚,在虚实之间感慨人生的无常。尾联‘我惭居垩室’点明自己正处于守孝之期,‘无路挽灵车’则直接抒发了自己无法为姚君送葬的悲痛与愧疚之情,将哀伤之情推向高潮。整首诗情感表达真挚、深沉,意境上既有田园生活的闲适安然,又有面对生死时的悲怆虚无。主题思想围绕对姚君的缅怀与自己无法送葬的愧疚展开,展现出对逝者的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。