挽姚政远

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
尚记侨居忆故园,俄闻华屋耸榱椽。
连樯大舶回前浦,皓齿清歌出广筵。
得丧已齐身外物,安闲自乐性中天。
岳庄原上归全处,手种松杉起绿烟。
译文 / 白话释义

还记得侨居他乡时思念故乡家园,不久就听闻华美的房屋建起了屋椽。众多船只接连回到前面的水滨,歌女们洁白的牙齿、清亮的歌声从盛大的筵席上传出。得失已经与身外之物等同看待,安静闲适自然能在天性中找到快乐。在岳庄的原野上是他身体归葬之处,亲手种下的松杉已经涌起绿色的烟雾。

注释

cuī chuán,指架屋承瓦的木头。一般泛指椽子。;指船只相连。樯,qiáng,桅杆。;得失。丧,sàng。;保全身体完整地归葬,也指善终。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尚记’‘俄闻’的时间对比,写出了世事的变化,给人一种沧海桑田之感。颔联描绘了一幅热闹的画面,‘连樯大舶’‘皓齿清歌’,从视觉和听觉两个角度进行描写,使画面生动鲜活。在情感表达方面,既有对逝者往昔生活场景的回忆,又透露出一种对逝者超脱得失的钦佩之情。在意境营造上,尾联‘岳庄原上归全处,手种松杉起绿烟’描绘出一种宁静而略带哀伤的氛围,那松杉涌起的绿烟,仿佛是逝者留下的一抹痕迹。主题思想上,既表达了对姚政远的悼念之情,也对他的人生态度表示肯定,他能将得失看作身外之物,安闲自乐,这种态度在诗人看来是值得赞赏的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。