挽叶水心侍郎三首 其三

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
忆袖祢衡刺,尝登元礼门
相忘如旧识,一笑等春温
东望山川远,西归岁月奔
遥怜人筑室,烟锁暮江昏
译文 / 白话释义

回忆起曾经带着名帖(祢衡刺),前去拜访您(元礼门这里代指被拜访者之门,这里以祢衡拜访李膺的典故来指自己拜见叶水心)。彼此之间相熟如同旧相识,您的一笑如同春天般温暖。向东望去山川遥远,(您)向西归去岁月匆匆流逝。远远地怜惜人们修筑屋舍,烟雾笼罩傍晚的江面一片昏沉。

注释

祢衡的名帖。祢衡,mí héng,东汉末年名士,他曾怀揣名帖(刺)去拜访名人。;李膺,字元礼,当时士人若能被李膺接见就称为‘登龙门’。这里借指叶水心之门,表示对叶水心的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以祢衡刺、元礼门的典故,含蓄地表达出自己对叶水心的尊敬以及曾经拜访他的经历,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写两人之间‘相忘如旧识,一笑等春温’的相处状态,生动地刻画了叶水心亲切温和的形象,同时也体现出二人之间情谊的融洽。颈联‘东望山川远,西归岁月奔’,通过描写东望的山川辽远和西归的岁月匆匆,营造出一种空旷、悠远而又略带惆怅的意境,表达出对叶水心离去的不舍和对时光流逝的感慨。尾联‘遥怜人筑室,烟锁暮江昏’,以景语作结,描绘出一幅暮江之上烟雾笼罩,远处人们筑室的画面,画面带有一种朦胧、黯淡的色彩,进一步烘托出诗人对叶水心的怜惜之情以及送别后的落寞之感。整首诗情感表达细腻,意境深远,主题围绕着对叶水心的追念、送别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。