挽义民陆宗秀

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
积粟曾将赈一乡,旌门棹楔焕龙光。
满期桃李春风治,遽梦松楸夜雨凉。
花落鹃声啼别院,月明鹤影吊空堂。
扁舟偶过平湖曲,试读穹碑足感伤。
译文 / 白话释义

(他)曾经积攒粮食用来赈济整个乡里,旌表门第的门坊和木柱光彩焕发。原本满心期待在春风中培育桃李般的贤才治理地方,却突然梦到自己身处松楸(墓地树木)之下,夜雨凄凉。花瓣飘落杜鹃的叫声在别院啼鸣,明月下鹤的影子在空荡的厅堂前徘徊。(我)偶然乘船经过平湖之畔,试着读那高大的石碑就足以令人感伤。

注释

古代帝王赐给有功大臣或节妇的匾额,也指旌表门第,此处表示对陆宗秀的旌表荣耀。;门旁表孝义的木柱,这里和旌门一样用来显示陆宗秀的荣耀。;松树与楸树,多植于墓前,此处代指墓地。;高大的石碑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过叙述陆宗秀积粟赈乡和家门受旌表之事,展现出他生前的善举和荣耀,直接切入主题,为人物形象奠定基础。颔联中‘满期桃李春风治’是对陆宗秀的美好期望,希望他能像春风育桃李般培养贤才,却突然‘遽梦松楸夜雨凉’,通过‘满期’与‘遽梦’的对比,表达出命运的无常,情感也由期待转为悲怆。颈联‘花落鹃声啼别院,月明鹤影吊空堂’,这是典型的借景抒情,花落、鹃声、月明、鹤影这些景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,来烘托出对陆宗秀逝去的哀伤之情,同时‘空堂’也暗示出物是人非的感慨。尾联以自己偶然经过平湖读到穹碑的感伤作结,表达出对陆宗秀深深的怀念与敬仰。在意境营造上,全诗充满了哀伤、孤寂和凄凉的氛围,从陆宗秀的生前功绩写到他的突然离世,再到如今的物是人非,将这种悲痛的情感融入到各个景象之中。主题思想围绕着对义民陆宗秀的悼念、缅怀,以及对他生前功绩的敬仰,同时也透露出对命运无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。