挽袁伯长学士诗稿曾蒙题跋
元 · 周权 · 七言律诗
原文
文采风流白玉堂,华星云汉丽寒芒。
春袍昼日明宫锦,晓佩天风冷水苍。
玉笋班中人遽远,金花笺上墨犹香。
登龙旧日侯门客,来奠梅花欲断肠。
译文 / 白话释义
您的文采风流如同在白玉堂中一般,华星和云汉映衬着那寒冷的光芒。春天的袍服在白天闪耀着宫廷锦缎的光芒,清晨佩戴着天风的玉佩,水色苍青。玉笋班中的您突然远去,在金花笺上的墨迹依然散发着香气。我作为曾经的登龙侯门客,前来祭奠您,看到梅花都要悲痛欲断肠。
注释
指豪华的厅堂,古代多指中书省。此处形容袁伯长学士的文采出众,如同在豪华的厅堂中展现。;明亮的星星,常用来比喻杰出的人物或美好的事物。这里象征着袁伯长学士的才华如星般璀璨。;春天穿的袍服,在古代是官员的服饰之一,这里借指袁伯长学士的官职和身份。;指翰林院或中书省的官员群体,因其人才济济如春笋般挺拔,故称玉笋班。此处表示袁伯长学士在班中地位重要。;一种精美的纸张,上面印有金色的花纹,常用来书写重要的文字或作为礼物。这里指用于题跋的纸张,体现了对袁伯长学士的尊重。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了多处对偶,如‘文采风流白玉堂,华星云汉丽寒芒’‘春袍昼日明宫锦,晓佩天风冷水苍’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对袁伯长学士的文采、服饰等的描绘,表达了对他的敬仰之情,而‘玉笋班中人遽远,来奠梅花欲断肠’则直接抒发了对他离世的悲痛。意境营造上,描绘了华丽的景象,如‘华星云汉丽寒芒’‘春袍昼日明宫锦’,又有清冷的氛围,如‘晓佩天风冷水苍’,二者相互映衬,营造出一种深沉而悲凉的意境。主题思想上,主要是悼念袁伯长学士,表达了对他的追思和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。