挽袁洁斋侍郎三首 其三

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
讲学元无倦,繙书老更勤
能令神气王,直到死生分
玉折经纶具,星垂翰墨勋
凄其知己地,洒泪湿寒云
译文 / 白话释义

讲学从来不知疲倦,翻书到老愈发勤奋。能够让精神气色旺盛,一直坚持到生死分别的时刻。如美玉折断,满腹经纶的才能却还具备;像流星坠落,翰墨间的功勋长存。在这令人悲伤的知己故地,泪水洒落沾湿寒冷的云彩。

注释

fān,同‘翻’,翻动。;wàng,通‘旺’,旺盛。;美玉折断,喻贤才夭折或志士怀才不遇而早逝。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,这里指满腹才华。;原指笔和墨,借指文章、辞翰等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘讲学元无倦,繙书老更勤’直接勾勒出袁洁斋侍郎生前讲学不倦、翻书至老的形象,简洁而生动。在情感表达方面,全诗充满了对袁洁斋侍郎的敬重与哀悼之情。首联和颔联描述其生前的优秀品质,体现敬重;颈联以‘玉折’‘星垂’这样的意象来表达对其去世的惋惜,‘玉折’表示美好事物的夭折,‘星垂’也有英年早逝、光辉陨落之感;尾联‘凄其知己地,洒泪湿寒云’直抒胸臆,将悲伤之情推向高潮,洒泪于寒云的景象更烘托出悲痛的氛围。在意境营造上,诗中通过‘寒云’等意象营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕对袁洁斋侍郎的缅怀与追思展开,展现了他的学识、品德以及诗人对他离世的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。