挽月湖二首 其一
宋 · 危稹 · 七言律诗
原文
天胡夺我老先生,轩冕丛中玉雪清
英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻
云山买得无余俸,句法流将不尽名
头白贾生非不遇,所言向已略施行
译文 / 白话释义
老天为什么要夺走我这位老先生呢?他在达官贵人之中如美玉白雪般清正高洁。几拳英石就让归船沉重,月湖千顷与世间缘分相比是那么的轻。买得云山之后已没有多余的俸禄,他的诗句流传而名声无尽。头发花白的贾谊并非没有得到赏识,他所说的建议已经大致得到施行。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;广东省英德市产的一种石头,常用于园林造景。;尘世的缘分,指与世间人事的关系。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,典故常用来表示有才华但遭遇坎坷等情况,这里指被君主赏识并施行其建议。贾(jiǎ)生。
赏析
从文学手法上看,首联‘天胡夺我老先生,轩冕丛中玉雪清’直抒胸臆,以‘天胡夺我’这样强烈的语气开篇,表达对逝者的痛惜之情,且将逝者置于‘轩冕丛中’却‘玉雪清’,通过对比,突出其高洁清正的品质。颔联‘英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻’,运用了对比和借景抒情的手法,英石虽只数拳却使归艇沉重,而月湖千顷在与世缘相比时却显得轻,暗示出逝者对世俗的超脱态度。颈联‘云山买得无余俸,句法流将不尽名’,前句写其生活状况,后句写其文学上的名声流传,一实一虚。尾联‘头白贾生非不遇,所言向已略施行’,运用典故,以贾生自比逝者,表明逝者生前也是有所作为的。在情感表达上,整首诗表达了诗人对逝者的敬重、惋惜之情。在意境营造上,诗中既有英石、月湖、云山等自然意象,又有轩冕等代表世俗的意象,营造出一种既超脱俗世又有入世痕迹的复杂意境。主题思想主要是悼念逝者,同时对逝者的品质、功绩等进行缅怀和肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。