挽虞齐年运使
宋 · 史尧弼 · 五言律诗
原文
吁嗟先晚季,寂寞慨前修。
斗仰公无几,云披我末由。
扁舟方楚越,华屋已山丘。
耆旧襄阳尽,归来涕欲流。
译文 / 白话释义
唉,感叹这末世的景象,寂寞中感慨往昔的贤德之人。仰望您就像仰望北斗星,可惜您已逝去我无缘相见。您乘坐的小船刚刚去往楚越之地,华丽的房屋却已变为荒坟山丘。襄阳的老辈都已离世,归来时不禁泪水将要流下。
注释
叹息,感叹。;末世,朝代的末期。;前代的贤人。;像仰望北斗星一样,表示敬仰。;无由,没有办法。;年高望重者,老辈。qí jiù
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘扁舟方楚越,华屋已山丘’,将人刚刚离去与房屋已变成荒丘进行鲜明对比,突出世事无常、生命短暂的感慨。在意境营造上,营造出一种寂寞、哀伤的氛围,如‘吁嗟先晚季,寂寞慨前修’,通过诗人的叹息和对往昔贤人的感慨,奠定了全诗的哀伤基调。情感表达方面,充满了对先人的缅怀之情以及对世事变迁、物是人非的惆怅之感。主题思想上,主要围绕着对逝去之人的怀念和对时光易逝、人世沧桑的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。