万玉山房为司武选赋

明 · 欧大任 · 五言

原文
十里筼筜谷,幽居称考槃。
郢都连负郭,沱水引飞湍。
绿雪双溪净,苍云一径寒。
餐曾分沆瀣,句已满琅玕。
隐迹罗含远,禅心大士安。
雅歌裁凤管,学钓选鱼竿。
强起瑶为节,长怀箨可冠。
东山回首处,词客在金銮。
译文 / 白话释义

在那绵延十里的筼筜谷,幽静的居所正适合隐居。郢都连着外城,沱水引来湍急的水流。两条溪边的绿竹似雪般洁净,一条小路在苍云下透着寒意。曾经餐食清露,写的诗句已充满了美好的篇章。隐士的行迹像罗含一样高远,禅心如同菩萨般安然。用凤管吹奏优雅的歌曲,选取鱼竿学习垂钓。勉强起身美玉当作符节,常常怀念那竹笋做的帽子。在东山回首眺望之处,那词客正在金銮殿上。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子;成德乐道,亦指隐居。出自《诗经·卫风·考槃》;靠近城郭。《史记·苏秦列传》有‘使吾有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;夜间的水汽,露水。旧谓仙人所饮。;比喻优美的文辞。;晋代的著名文人,以文才和操守著称,此处指代隐士。;菩萨的通称。;瑶,美玉;节,符节,一种信物。这里表示珍贵的物品。;竹笋皮。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗手法,如‘郢都连负郭,沱水引飞湍’‘绿雪双溪净,苍云一径寒’等,对仗工整,使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面,通过描写‘十里筼筜谷’‘双溪’‘一径’等景色,构建出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,既有对隐居生活的向往和惬意之情,如‘幽居称考槃’‘隐迹罗含远’等句体现出对隐士生活的推崇;又有对在外为仕途奔波之人的一种观照,像‘东山回首处,词客在金銮’。主题思想上,融合了隐居生活的闲情逸致与对仕途的复杂情感,表达了一种出世与入世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。