挽羽士周清卿

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
羽扇纶巾何在哉,仙源遗迹已尘埃。
匣中失剑龙俱去,松下无琴鹤不来。
拜斗坛荒惟败叶,烧丹灶冷锁苍苔。
孤猿叫落青山月,幽梦何曾唤得回。
译文 / 白话释义

那拿着羽扇、戴着纶巾的人如今在哪里呢?仙人的遗迹已经被尘埃所覆盖。剑匣中失去了宝剑,龙也都离去了,松树下没有了琴音,鹤也不再归来。拜斗的祭坛荒芜了,只有凋零的败叶,烧丹的炉灶寒冷,被苍苔所锁住。孤猿在青山上鸣叫,仿佛要把明月叫落,那幽微的梦境又怎能唤得回来呢?

注释

古代儒将的装束,常用来形容风度潇洒的文人雅士。这里借指周清卿曾经的潇洒形象。;神仙居住的地方,常用来比喻幽静、美好的境界。此指周清卿所居之地,如今已化为平凡。;古代道教举行拜斗仪式的场所,用于祈求福佑。这里描绘了曾经热闹的拜斗坛如今荒芜的景象,暗示了世事的变迁。;道教炼丹的炉灶,常被视为追求长生不老的象征。此处的冷灶和苍苔,体现了炼丹梦想的破灭。;孤独的猿猴,常被赋予悲伤、凄凉的情感。在诗中,孤猿的鸣叫增添了整首诗的凄凉氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过‘羽扇纶巾’与‘仙源遗迹已尘埃’的对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。‘匣中失剑龙俱去,松下无琴鹤不来’,以剑和琴的消失,烘托出一种寂寥、落寞的氛围。情感表达上,充满了对逝去的仙风道骨之人的怀念以及对时光易逝、物是人非的感慨。意境营造上,描绘出了一个荒芜、清冷的景象,如拜斗坛的荒败、烧丹灶的冷寂,给人一种凄凉之感。主题思想方面,或许是在感慨人生的无常,表达了对过去美好时光的追思和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。