挽于锡叔
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
明星一夜堕山楼,万里寒云黯不收。
燕国台空天北极,鲛人珠尽海东流。
伤心独把雄文在,蜕骨谁将大药求。
愧我功名负淝水,围棋徒复忆荒邱。
译文 / 白话释义
明亮的星星一夜之间从山楼坠落,万里寒云暗淡而没有消散。燕国的高台空寂,远在天的北极之处,鲛人泪珠流尽向着海东而去。伤心地独自留存着雄健的文章,身躯逝去又有谁去求取长生的仙药呢。惭愧我在功名方面辜负了像淝水之战那样的机遇,只能徒然在围棋时回忆那荒丘。
注释
传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;道家指尸解,这里指逝世。;道家的金丹,传说服之可长生不老。;指淝水之战,是东晋时期北方的前秦与南方的东晋之间的一次重要战役,这里用以指代建立功名的机会。
赏析
从文学手法上看,首联以‘明星一夜堕山楼’起兴,形象地描绘出友人突然离世的状况,如同明星陨落,同时‘万里寒云黯不收’营造出一种压抑、哀伤的氛围,寒云的黯淡象征着悲伤的情绪蔓延无尽。颔联运用典故,‘燕国台空’暗指世事无常,繁华不再,‘鲛人珠尽’则是借鲛人泣珠的传说,表达出无尽的悲痛与惋惜。颈联中‘伤心独把雄文在’写出对友人文章才华留存但人已逝去的悲叹,‘蜕骨谁将大药求’从生死角度感慨友人的离去。尾联‘愧我功名负淝水’通过淝水之战的典故,表达自己在功名上的失意,‘围棋徒复忆荒邱’以一种惆怅的情绪结尾,借围棋回忆荒丘,增添了一种世事沧桑之感。情感表达上,整首诗充满了对友人去世的悲痛、惋惜,同时又夹杂着自己对功名未就的愧疚与怅惘。在意境营造方面,诗中寒云、空台、尽珠等意象组合,勾勒出一种凄凉、哀伤且空旷的意境。主题思想主要围绕着悼念友人,同时也表达了自己的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。