挽张处士
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
少微星殒海天秋,漠漠悲风起暮愁。
郡乘定书耆旧传,仙游真访羽人丘。
云中鹤去茶烟歇,架上书成竹汗收。
盛德不随身共化,百年有子绍箕裘。
译文 / 白话释义
那颗象征处士的少微星在海天之间的秋天陨落了,傍晚时分,无边无际的悲风涌起哀愁。郡县的方志一定会把他写进年高望重者的传记里,他如同神仙出游,真正地去访问仙人的居处了。他像云中的鹤飞走了,煮茶的烟火也停歇了,他在书架上写成的著作如同汗青后的竹书那样完成了。他的高尚品德不会随着身体一同消逝,他的后代子孙会继承他的事业。
注释
星名,旧时以为少微星主处士,这里指代张处士。;年高望重者。;旧指仙人出游,这里婉指张处士去世。;羽人,仙人;丘,这里指仙人居住的地方,此句用仙游羽人丘表示张处士去世。;比喻祖先的事业,这里指张处士的后人继承他的事业。
赏析
在文学手法上,首联以景衬情,‘少微星殒海天秋,漠漠悲风起暮愁’通过描绘少微星陨落、悲风暮起的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,奠定了全诗悲痛悼念的基调。颔联运用典故,‘郡乘定书耆旧传,仙游真访羽人丘’,将张处士比作值得被记入耆旧传的贤德之人,又把他的去世说成仙游,表达了对他的敬重。颈联‘云中鹤去茶烟歇,架上书成竹汗收’,采用了象征手法,云中鹤去象征着张处士的离去,茶烟歇表示生活中一种宁静氛围的消失,架上书成竹汗收暗示他生前的著述成就。情感表达上,全诗充满了对张处士的悼念之情,对他品德高尚、著述有成的敬重与赞美。在意境营造方面,整体意境悲凉、静谧而又充满敬重感。主题思想主要是悼念张处士,缅怀他的品德和成就,并对他的后人继承其事业表示欣慰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。