挽张宫傅

明 · 徐孚远 · 七言律诗

原文
一棹苍烟北海滩,年来何意更弹冠。
名从黄阁真无事,心在青云岂自安。
帝子再开新霸府,诸侯皆擅旧登坛。
不须更向君平卜,欲去应嗟道路难。
译文 / 白话释义

一只船在苍烟弥漫的北海滩航行,近年来为何又有做官的念头呢。从黄阁任职真的没有什么事可做,心中向往青云却怎能自己安心呢。皇帝的儿子再次开启新的霸府,诸侯都擅自登上旧的坛场。不必再向君平去占卜,想要离去却应该叹息道路艰难。

注释

苍茫的烟雾,常用来描绘远处或空旷之处的烟雾弥漫之景。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。这里表示又有做官的念头。出自《汉书·王吉传》:‘王阳在位,贡公弹冠。’;汉代丞相、太尉和太傅等三公官署的别称,后亦泛指宰相官署。此处指代官职。;高空的云,常用来比喻高远的志向或地位。如‘青云之志’。;帝王的子女,这里可能指皇帝的后代或亲属,在诗中可能指代与政治相关的人物。

赏析

这首诗意境开阔,以北海滩的一棹苍烟开篇,营造出一种悠远的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘名从黄阁真无事,心在青云岂自安’,通过官职的清闲与内心的向往形成对比,深刻地表达了诗人内心的矛盾。情感表达上,既有对官场生活的无奈,如‘年来何意更弹冠’,又有对自身志向的坚守,如‘心在青云岂自安’。主题上,反映了当时的政治局势和诗人的个人境遇,表达了诗人在复杂的政治环境中的迷茫与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。