挽张文襄师三首
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
太息吾焉放,天乎不慭遗。
他时曾侍坐,斯道要安之。
直接研经室,应崇岭学祠。
向来香一瓣,宁止为恩私。
译文 / 白话释义
深深叹息我将何去何从,上天啊,竟不肯把他留下。往昔曾经陪坐在他身旁,这大道(学问之道等)需要靠他来安定。他可直接与研经室(学者的著述之所)相比,应当尊崇他像岭南的学祠那样。一直以来的那一片敬仰之心,又岂止是因为私人的恩情。
注释
即叹息,出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’,表示深深的感慨。;愿意留下,《诗·小雅·十月之交》‘不慭遗一老,俾守我王。’这里是说上天不愿意留下师长,表达对师长去世的悲痛。;在尊长近旁陪坐,在古文中常用来表示学生陪伴老师等情境,体现尊师的态度。;是学者进行研究经学等学术活动的地方,这里将师长与研经室相提并论,意在称赞师长的学问高深。;岭南地区的学祠,是祭祀和纪念有学识、有品德之人的地方,诗人认为师长值得像岭南学祠所纪念的人物一样被尊崇。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法开篇,‘太息吾焉放,天乎不慭遗’,直接表达出对张文襄师去世的悲痛与叹惋,情感浓烈而直接。在情感表达方面,诗人对师长的缅怀之情贯穿全诗,既有对失去师长后的迷茫‘吾焉放’,又有对师长学问道德等方面的敬仰,如‘直接研经室,应崇岭学祠’,将师长与研经室相提并论,认为应当为其建立学祠尊崇,敬仰之情溢于言表。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、肃穆的氛围,以对逝者的追念为主调。主题思想上,主要表达对师长张文襄师的悼念之情,以及对其在学问、品德等多方面的敬重,体现出尊师重道的传统思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。