挽张彦文提举
宋 · 薛师石 · 五言律诗
原文
七十童颜在,翛然物外幽。
组衣藏蠹箧,散服上渔舟。
此日移松葬,前时为菊留。
山连象浦馆,谁记孟家游。
译文 / 白话释义
七十岁了还保有孩童般的容颜,自在超脱尘世之外。官服被收藏在生虫的箱子里,穿上便服登上了渔船。今日移来松树作伴下葬,之前还为菊花停留。青山连接着象浦馆,谁还记得孟家的游历呢。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;古代官员的一种服饰;dù qiè,生虫的箱子
赏析
从文学手法上看,首联通过‘七十童颜在’直接描写人物形象,展现出张彦文提举高寿且面容年轻,‘翛然物外幽’则从神态上写出他超凡脱俗的气质。颔联运用对比手法,‘组衣’与‘散服’、‘藏蠹箧’与‘上渔舟’形成鲜明对比,突出他从官场到归隐生活的转变。颈联‘移松葬’和‘为菊留’选取松与菊这两个具有高洁象征意义的意象,暗示主人公的高雅品格。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、超脱尘世的氛围,如‘物外幽’‘渔舟’等词描绘出远离世俗喧嚣的画面。情感表达上,表达了对张彦文提举的敬重与怀念之情。主题思想围绕着对张彦文提举一生的回顾与追思,包括他的官场经历、归隐生活以及他高洁的人格品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。