挽赵孺人余中表也

宋 · 薛师石 · 五言律诗

原文
幼小同群戏,年加各所之。
常疑艳花卉,终是易离披。
夫婿新袍绿,儿男半发垂。
送归蒿里道,兴我渭阳思。
译文 / 白话释义

小时候一同玩耍,年龄增长后各自去往不同的地方。常常怀疑艳丽的花卉,终究是容易凋落离散的。丈夫穿着新的绿色官袍,儿子的头发半垂着。送她归葬在蒿里的道路上,引发我对她深切的思念。(渭阳思:外甥对舅家的思念之情,此处借指对表亲的思念)

注释

古代称大夫的妻子,明清七品官的母亲或妻子封孺人,这里是对女性的一种尊称。;分散下垂貌;纷纷下落貌。;同‘夫婿’,丈夫。壻(xù);本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所。因以泛指墓地;阴间。;《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后人遂以‘渭阳思’表示外甥对舅家的思念之情,这里指对表亲的思念。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,以‘幼小同群戏’的欢乐往昔和‘年加各所之’的分离现状相对比,写出了时光变迁下人物命运的变化。颔联以‘艳花卉’‘易离披’为喻,暗示红颜薄命,人如同花卉一样容易凋零,这种比喻生动且形象,营造出一种凄美、哀伤的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对逝者的惋惜与思念之情。从主题思想来看,通过对逝者生前家庭状况(夫婿的形象、儿子的状态)的简单勾勒,以及对往昔共同经历的回忆,表达出对表亲赵孺人的深切悼念和对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。