挽赵知宗三首 其三
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
寓里身重到,孱生谒屡通
俭钦行己素,健识养生功
归旆庐山远,清尊洛下同
遥怜猿鹤恨,蕙帐失仙翁
译文 / 白话释义
我再次来到您居住的地方,像我这样卑微之人多次前来拜谒。您一向节俭的品行令人钦佩,健康的您深知养生的功效。您归返的旗帜朝着遥远的庐山而去,在洛阳这里曾一同举杯。远远地怜惜那些猿猴仙鹤的遗憾,那蕙草制成的帷帐中失去了您这位仙人般的老者。
注释
这里指卑微,读‘càn’;旗帜,古时末端形状像燕尾的旗,读‘pèi’;用蕙草做的帐子,多为隐士所用
赏析
从文学手法上看,首联中‘重到’‘屡通’直接叙事,点明自己与赵知宗的交往,展现出彼此关系的密切。颔联通过‘俭’‘健’这两个方面的描写,从品德和养生的角度来刻画赵知宗的形象,简洁而有力。颈联‘归旆庐山远,清尊洛下同’运用对仗手法,‘归旆’对‘清尊’,‘庐山远’对‘洛下同’,句式整齐,在空间上形成对比,一远一近,写出赵知宗的离去以及往昔在洛阳一同饮酒的回忆。尾联‘遥怜猿鹤恨,蕙帐失仙翁’运用拟人手法,赋予猿鹤以人的情感‘恨’,来表达对赵知宗去世的哀伤之情,把赵知宗比作仙翁,更添一种崇敬与惋惜之感。在情感表达上,全诗充满了对赵知宗的崇敬、缅怀之情。在意境营造上,通过描绘庐山、蕙帐等意象,营造出一种清幽、静谧又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对赵知宗的纪念,从他生前的品德、养生到他的离去以及作者内心的不舍与哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。