挽赵子野母梁氏太夫人
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
元祐名家几在亡,夫人懿德足传芳。
事夫生死终无负,教子艰辛昔备尝。
八秩燕颐天予寿,十行鸾诰月争光。
穹窿原上春风起,无复潘舆驻夕阳。
译文 / 白话释义
元祐年间的名门之家几乎都已消亡,梁夫人美好的品德足以流传芳香。侍奉丈夫从生到死始终没有辜负,教育孩子的艰辛往昔都已备尝。八十高寿享受上天赐予的福寿,皇帝诏书文字十行如同月光增光。穹窿山上春风吹起的时候,再也没有潘岳之车停驻在夕阳之下了。
注释
美德。懿,yì,美好(多指德行)。;八十岁。秩,zhì,十年为一秩。;安闲保养。;天子封赠之辞。;指穹窿山,qióng lóng,这里是指埋葬梁氏夫人的地方。;晋潘岳《闲居赋》:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。
赏析
这首诗首联以‘元祐名家几在亡’起笔,在一种对往昔名门逐渐消逝的感喟中,引出梁氏夫人,强调其‘懿德足传芳’,奠定了对夫人品德赞扬的基调。颔联通过‘事夫生死终无负,教子艰辛昔备尝’,以具体事例来展现夫人的美好品德,对仗工整,从为妻、为母两个角度详细刻画,在叙事之中传递出对夫人的敬重之情。颈联‘八秩燕颐天予寿,十行鸾诰月争光’,从寿命与皇帝诏书的荣耀两个方面进一步烘托夫人的不凡,数字的运用使得描述更为具体可感,并且通过将皇帝的诏书与月光相比,增添了一种神圣感。尾联‘穹窿原上春风起,无复潘舆驻夕阳’,描绘出一种物是人非的景象,穹窿原上春风依旧,但夫人已逝,再也没有往昔那种美好的场景,以景结情,余味无穷。整首诗在写作手法上,对仗工整,叙事、抒情与议论相结合,很好地表达了对梁氏夫人的缅怀与赞美之情,意境较为庄重、肃穆,主题围绕着对梁氏夫人的德行、生平事迹的颂扬及其去世后的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。