挽郑广安

宋 · 阳枋 · 五言律诗

原文
壮节从丁卯,奇功岁转新。
有征皆鼓勇,无战不鏖尘。
棠国香凝月,榆关梦熟春。
吁嗟河北地,今日尚终臣。
译文 / 白话释义

壮烈的气节始于丁卯年,卓越的功勋逐年更新。只要有征战都奋勇击鼓进军,每次战斗都会激战扬起尘埃。棠棣之邦香气凝结于月下,榆关之地美梦沉浸在春天。可叹啊河北之地,到如今还有忠诚的臣子。

注释

激烈地战斗。拼音:áo;叹词,表示叹息。拼音:xū jiē

赏析

从文学手法上看,首联‘壮节从丁卯,奇功岁转新’直接点明人物的‘壮节’和不断建立‘奇功’,简洁有力地奠定了人物的英勇形象基调。颔联‘有征皆鼓勇,无战不鏖尘’运用对偶手法,‘有征’对‘无战’,‘鼓勇’对‘鏖尘’,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出郑广安征战时的英勇无畏。在意境营造方面,颈联‘棠国香凝月,榆关梦熟春’描绘出美好而宁静的画面,‘香凝月’和‘梦熟春’给人一种静谧、美好的感觉,与前面描写征战的壮烈形成鲜明对比。在情感表达上,既有对郑广安英勇功绩的崇敬与赞扬,又在尾联‘吁嗟河北地,今日尚终臣’中透露出对河北之地仍有忠臣的感慨与欣慰。主题思想围绕着对郑广安的缅怀与赞颂展开,通过回顾其功绩和对其所处地域忠臣的感叹,表达出对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。