挽浙西提举李公
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
文献凋零半垄云,荆花旧宅冷溪滨。
欲知礼乐千年事,曾寄行藏八帙身。
旌节自天惊隔世,衣冠入地见全人。
鹄袍犹忆谈经处,风雨宫槐暗落薪。
译文 / 白话释义
文献凋零得如同半垄的云彩一般稀少,在溪边旧宅中的荆花显得冷落。想要知道千年的礼乐之事,曾经寄托在他那历经八秩(八十岁)的身躯上。朝廷的旌节从天上而来,令人惊觉已是隔世,他那身衣冠入地之时仍可见其完美的人格。还能回忆起他穿着鹄袍谈经讲学之处,如今风雨之中宫槐的落枝就像暗落的柴薪。
注释
同‘秩’,十年为一秩,这里‘八袠’指八十岁。;古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜等。;白衣,古代应试士子所服。这里应指李公讲学等穿着的服饰。;掉落的柴薪,这里用以烘托凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过“文献凋零”和“荆花旧宅冷”的描写,营造出一种衰败、冷落的氛围,以景衬情,为全诗奠定了感伤的基调。颔联中“礼乐千年事”与“行藏八袠身”相对,在时间与人物经历上形成一种宏大与渺小的对比,凸显出李公承载的厚重文化意义。颈联“旌节自天惊隔世,衣冠入地见全人”运用对仗,且“惊隔世”写出世事变幻之感,“见全人”表达对逝者人格的敬重。尾联通过回忆往昔“鹄袍犹忆谈经处”,与如今“风雨宫槐暗落薪”的景象对比,流露出对李公的怀念与世事无常的感慨。情感表达上,全诗充满了对李公的敬重、怀念以及对其逝世后文化凋零的哀伤。在意境上,营造出一种清冷、落寞且带有文化沧桑感的意境。主题思想围绕着对李公的悼念,以及对其文化贡献、人格魅力的缅怀,同时也表达了对文化传承与世事变幻的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。