挽知府赵开国

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
青衫试据忆当年,倾盖欣逢令尹贤。
一远朋从忘岁月,相思客路渺山川。
政成郡国君何憾,病卧闾阎我自怜。
误喜雁来犹寄字,伤心鹤驾已腾天。
译文 / 白话释义

穿着青衫初次为官的情景回忆起当年,初次相逢就欣喜地遇到贤明的府尹。距离使朋友相别而忘却了岁月的流逝,在客居的旅途中思念着你,山川渺茫。在郡国里施政有成您还有什么遗憾的呢,病卧在民间的我只能独自伤怜。错误地欢喜大雁飞来好像还寄来书信,伤心的是您已经驾鹤西去。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;古代官名,这里指知府。;原指里巷内外的门,后多借指里巷,也泛指民间。;同‘雁’(yàn),大雁。;仙人的车驾,这里指去世。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘青衫试据’点明自己初入仕途的状态,‘倾盖欣逢’写出与赵开国初次相逢的欣喜,以叙事起笔,自然平实。颔联‘一远朋从忘岁月,相思客路渺山川’对仗工整,‘忘岁月’与‘渺山川’从时间和空间的角度来写与友人分别后的状态,时空交错,扩大了诗歌的意境。颈联通过对比,将赵知府‘政成郡国’的功绩与自己‘病卧闾阎’的状态相对比,一扬一抑,突出了对友人成就的钦佩以及自己的自怜情绪。尾联‘误喜鴈来犹寄字,伤心鹤驾已腾天’,前一句先扬,有大雁寄字的惊喜错觉,后一句急转直下,点明友人已逝的悲痛,欲抑先扬,情感的转折极大地增强了悲痛之情的表达。在情感表达上,诗中既有对往昔相逢的怀念,又有对友人政绩的钦佩,还有与友人分别后的思念,最终归结到对友人逝世的伤心。在意境营造上,通过对回忆场景、山川道路、大雁传书等景象的描写,营造出一种惆怅、怀念又悲痛的意境。主题思想主要围绕着对已故知府赵开国的悼念之情,其中也穿插着对两人往昔情谊的回顾和对其政绩的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。