晚至湖上

明 · 吴宽 · 五言律诗

原文
到湖疑路尽,忽复转林塘
雨后添泉脉,云中漏日光
新蒲仍自绿,怪柳不成行
欲唱吴歌去,凭谁觅野航
译文 / 白话释义

傍晚来到湖边,怀疑前面已经没有路了,忽然又转到了树林边的池塘。雨后泉水的水量增加了,云层间透露出太阳的光亮。新生的蒲草依然是碧绿的,形态怪异的柳树不成行列。想要唱着吴地的歌谣离去,可是依靠谁去寻找那野外的小船呢。

注释

地下伏流的泉水,这里指雨后泉水水量增多,如同泉水的脉络被充实。;形状怪异的柳树,这里描写柳树的形态不规整。;吴地的民歌,体现出当地的文化特色。;野外的小船,表达出一种质朴自然的意味。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种静谧而又略带萧索的湖边晚景。从写作手法来看,首联‘到湖疑路尽,忽复转林塘’运用了欲扬先抑的手法,先写以为路到湖边已尽,然后又出现林塘,给人一种柳暗花明之感。颔联‘雨后添泉脉,云中漏日光’通过描写雨后的泉水和云中透出的日光,一静一动,相互映衬,展现出大自然的生机与灵动。颈联‘新蒲仍自绿,怪柳不成行’对景物进行细致刻画,‘新蒲’和‘怪柳’形成鲜明对比,新蒲的绿代表着新生与希望,怪柳的不成行则暗示出一种无序与荒乱。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅情绪,诗人在欣赏湖边景色时,有一种无处可去的迷茫感,如尾联‘欲唱吴歌去,凭谁觅野航’,想要唱歌离开,却找不到船,体现出一种孤独与无助。主题思想围绕着诗人对傍晚湖边景色的描写,抒发了自身的迷茫与惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。