挽知泰州宋公大夫词
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
投老溪南幸卜邻,一麾频见宠章新。
养花别圃成三径,种木佳城度十春。
前席遂孤明主意,留鞭难继澧阳尘。
空馀樽酒追随地,同社凄凉泪满巾。
译文 / 白话释义
到老了在溪南有幸成为邻居,多次见到您挥动旌旗,恩宠的表彰总是新的。在别处的园圃养花开辟出三条小路,在坟地种树度过了十个春秋。您曾得到君主的亲近问询,现在却难以继续您在澧阳的踪迹。只剩下拿着酒追念您过往的地方,同社之人怀着凄凉之情泪水沾满了巾帕。
注释
军旗,这里代指宋公大夫的身份和职位,音huī;恩宠的表彰;指墓地,典出《博物志·异闻》;典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊,因对贾谊的回答很感兴趣,不自觉地向前移动坐席靠近贾谊,这里表示宋公大夫曾得到君主的重视亲近,音qián xí;地名,音lǐ yáng
赏析
从文学手法上看,首联‘投老溪南幸卜邻,一麾频见宠章新’,通过叙事的手法,交代出与宋公大夫为邻的幸运以及他备受恩宠的情况,‘幸’字表达出这种邻里关系的珍视。颔联‘养花别圃成三径,种木佳城度十春’对仗工整,‘养花’对‘种木’,‘别圃’对‘佳城’,‘三径’对‘十春’,描绘出宋公大夫生前的闲情雅致和死后坟茔周边的景象,在今昔对比中蕴含着对逝者的缅怀之情。颈联‘前席遂孤明主意,留鞭难继澧阳尘’运用典故,‘前席’的典故暗示宋公大夫曾得到君主的重视,而如今他已逝,难以再继续他的功业,增强了作品的文化底蕴和情感深度。从意境上看,全诗营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘同社凄凉泪满巾’直接点明这种凄凉之感,从邻里情谊、对其生前恩宠的回顾、功业难继到最后的同社之人悲痛,逐步深入地表达对宋公大夫的悼念之情。主题思想上,这首诗主要表达了对宋公大夫的深切悼念以及对他生前境遇的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。