挽周季卿

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
一时推旷达,末俗少如公。
自得高人趣,居多长者风。
生涯书卷里,世事酒杯中。
瞑目应无憾,传家有阿戎。
译文 / 白话释义

一时间被推崇为旷达之人,末流世俗之人很少有像您这样的。您自身领悟到高雅之人的情趣,平常多有长者的风范。一生都在书卷里度过,世间之事都在酒杯之中。闭目长逝应该没有遗憾了,家中还有优秀的子弟传承家业。

注释

心胸开阔,想得开。;末世的习俗,低下的习俗。;高雅的人。;年高有德的人,也指有德行的人。;指从事某种活动或职业的生活。;闭上眼睛,多指人死时心中没有牵挂。;晋宋间人多称从弟为阿戎,后泛指子侄。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,如‘一时推旷达,末俗少如公。自得高人趣,居多长者风。’几句简洁明快地勾勒出周季卿的形象特点,直接描述他的旷达、有长者之风等品质。情感表达上,诗人对周季卿充满敬重与钦佩之情,通过对其高雅志趣、长者风范的描写表达出来。在意境营造方面,‘生涯书卷里,世事酒杯中。’营造出一种豁达、洒脱的意境,仿佛看到主人公沉浸在书海和酒意之中超脱世事的形象。主题思想围绕着对周季卿的高度赞扬展开,赞美他的为人处世、旷达洒脱以及他身后家族有传承之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。