挽周子及

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
洒落孤标迥不群,胸罗星宿富多文。
两科擢第未为贵,八事筹边堪策勋。
鲠亮谏辞端似贾,崎岖宦路仅胜蕡。
我惭不执云溪绋,空望云溪溪上云。
译文 / 白话释义

他洒脱不拘,独特不凡超出于众人,胸中就像罗列星宿般富有才华与文采。两次科举及第不算是最为荣耀的事,在八件边疆事务上出谋划策足以建立功勋。刚正耿直的进谏言辞正像贾谊,仕途崎岖仅仅比刘蕡的境遇稍好一些。我惭愧不能为他执绋送葬到云溪,只能徒然望着云溪之上的云彩。

注释

指清峻突出,这里形容人的气质独特。;远,这里表示远超,读音:jiǒng;科举考试及第。;筹划边境的事务。;记功勋于策书之上,即建立功勋。;刚正耿直,读音:gěng liàng;刘蕡,唐代的人物,这里指代仕途不顺之人,读音:fén;大绳,这里指送葬时牵引灵柩的绳子,读音:fú

赏析

从文学手法上看,首联‘洒落孤标迥不群,胸罗星宿富多文’通过直接描写的手法,生动地刻画了周子及超凡脱俗、才华横溢的形象,‘洒落’‘孤标’用词精炼,准确地勾勒出人物的气质。颔联‘两科擢第未为贵,八事筹边堪策勋’采用对比手法,将科举及第与边疆筹策之功对比,突出其在边疆事务上的贡献。颈联‘鲠亮谏辞端似贾,崎岖宦路仅胜蕡’运用典故,以贾谊和刘蕡自比周子及,贾谊以直谏闻名,刘蕡则仕途坎坷,借此暗示周子及的刚正和仕途不顺。从情感表达方面,诗中充满了对周子及的敬重和钦佩之情,如对其才华、功绩的赞美。在意境营造上,尾联‘我惭不执云溪绋,空望云溪溪上云’营造出一种惆怅、落寞的意境,表达出诗人不能为友人送葬的愧疚与遗憾。主题思想上,这首诗主要是悼念友人周子及,通过对其生平事迹、才华品德的描述,表达对友人的追思与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。