挽庄佥判

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
宦路推才美,乡邦敬老成
花封勤致理,莲幕仰持平
弭棹惊归梦,支筇话别情
蒲轮乖往事,一恸闭佳城
译文 / 白话释义

在仕途上被推举为才能卓美之人,在家乡被敬重为年老有德之人。在繁花盛开之地(指任地)勤勉治理政务,在幕府中被人敬仰处事公正。停船惊破归乡之梦,拄着竹杖话别离之情。朝廷征聘贤才的事已成为过去(暗指逝者已逝),令人悲痛地葬入墓穴。

注释

官名。宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事,简称佥判。;仕途;做官的经历、路径。;弭(mǐ),停止。棹(zhào),船桨,这里指代船。停止划船。;支,拄着。筇(qióng),一种竹,可做手杖,这里指拄着手杖。;指用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,以表示礼敬。;墓地。传说汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为'佳城郁郁',后世遂称墓地为佳城。

赏析

这首诗首联通过'宦路'和'乡邦'两个不同的层面,直接点明逝者在仕途和家乡的美好品德,'推才美'与'敬老成',简洁而精准地概括了人物形象的不同侧面。颔联运用借代的手法,'花封'指代任地,'莲幕'指代幕府,以这两个地方所展现的逝者的勤勉理政与公正处事来丰富人物形象。颈联'弭棹'和'支筇'两个动作描写生动,一个是停船惊梦,一个是拄杖话别,将送别时的那种复杂情感细腻地表现出来,有不舍,有惊痛。尾联'蒲轮'的典故运用,增加了诗的文化底蕴,借蒲轮征聘之事已成为过去,表达出对逝者的惋惜与悲痛之情,同时'一恸闭佳城'将悲痛之情推向高潮,营造出一种哀伤、凝重的意境。全诗通过对逝者生前事迹的回顾以及对其逝去的悲痛表达,主题明确,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。