晚酌池上
明 · 郑鹏 · 五言律诗
原文
碧月晚云留,清波细縠浮
鱼梭时一掷,萤火忽双流
酒尽邻僧续,诗成稚子讴
萧然天地里,忘却异乡愁
译文 / 白话释义
夜晚,碧月与晚云徘徊停留,清澈的水波上细微的水纹在浮动。鱼儿像梭子一样不时地穿梭游动,萤火虫忽然间成双飞过。酒喝完了有邻家的僧人接着送上,诗作完成后小孩子们吟唱。在这寂静空旷的天地之间,忘却了身在异乡的愁绪。
注释
有皱纹的纱,这里形容水纹细密如縠
赏析
从文学手法上看,首联‘碧月晚云留,清波细縠浮’运用了视觉描写,通过描写夜晚天空中的碧月、晚云以及池塘中的清波细縠,勾勒出一幅静谧的夜景图。颔联‘鱼梭时一掷,萤火忽双流’中,将鱼比作梭子,形象地写出鱼游动的轻快敏捷,同时‘忽双流’生动地描绘出萤火虫成双飞过的灵动画面,使用了比喻的修辞。颈联‘酒尽邻僧续,诗成稚子讴’则通过描写与邻僧的互动以及稚子对诗的吟唱,展现出一种和谐的生活氛围。在情感表达方面,全诗先营造出一种宁静优美的氛围,结尾‘忘却异乡愁’直接点明主旨,表达出诗人在这样美好的环境下,暂时忘却自己身在异乡的忧愁。在意境营造上,诗中的碧月、晚云、清波、鱼、萤火等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上,主要体现了诗人在异乡的生活片段,表达了对宁静生活的喜爱以及对乡愁的暂时排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。