晚酌示藏用诸友
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
十一月梅开满溪,探花长是被花迷。
岩前老树藤缠杀,路上横枝竹扫低。
香动酒卮羌欲歃,影留山月不堪提。
逋仙此意还真否,笑指江门屦底泥。
译文 / 白话释义
十一月时梅花盛开布满山溪,探寻梅花常常被花所迷醉。山岩前的老树上藤条缠绕,路上横伸的花枝被竹子压低。梅香触动酒杯羌族人似乎想要歃血为盟(此处是形容被梅香吸引而有庄重之感),梅影与山月相映衬让人不忍提起(或是不忍破坏这美好的意境)。林逋先生(以爱梅著称)这样的心意是否真切呢,笑着指向江门鞋底的泥土(可能表示自己所处之地也有梅香,与林逋爱梅心意相通)。
注释
古代盛酒的器皿。;歃血,古人盟会时,嘴唇涂上牲畜的血,表示诚意。这里是被梅香吸引而产生的一种庄重之感的形容。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。
赏析
从文学手法上看,首联中‘探花长是被花迷’直接写出诗人对梅花的沉醉喜爱之情,开篇点题。颔联‘岩前老树藤缠杀,路上横枝竹扫低’运用了描写的手法,通过对岩前老树与藤条、路上横枝与竹子的描写,细致地勾勒出梅花生长的环境,侧面烘托出梅花的繁茂。颈联‘香动酒卮羌欲歃,影留山月不堪提’运用了通感的手法,将嗅觉的‘香’与视觉的‘影’和人的行为、感受相联系,使梅花的美更加生动可感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对梅花的喜爱与陶醉之情,通过描绘梅花的环境、香气、影子等多方面来展现。在意境营造上,诗人描绘出一幅月光下,梅花开满溪畔,藤树相绕,竹枝与梅花相映衬的清幽而美妙的画面。主题思想上主要是表达诗人对梅花的喜爱和对梅文化的一种推崇,借梅花之美来抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。