晚酌示藏用诸友

明 · 陈献章 · 七言

原文
何处氤氲到此溪,香林高树望中迷
瘦藤拄月秋山远,破褐随风晚袖低
庐阜亦开新洞府,玉台还是古招提
黄柑白酒谁宾主,不放今朝醉似泥
风清月朗此何溪,几个神仙被酒迷
云水此身聊起倒,乾坤入眼谩高低
因过紫极闻丹诀,旋把黄金铸水提
问我何如苏内翰,夜观赤壁踏黄泥
四人把手过龙溪,一路梅花了不迷
沧海月明三岛近,白龙天迥众山低
客携卷子抄诗草,儿上松枝挂酒提
尽日醉眠崖石上,莓苔茵厚不沾泥
涪翁指点好濂溪,老眼青天醉不迷
五老峰连湖月白,绿荷风飐水烟低
无穷光霁还相接,太极图书谨自提
懒与时人谈此事,风流真个隔云泥
赏音无代无须溪,我为诸君略指迷
开卷直疑韩愈错,吟头刚向孟郊低
贪修大药遗真种,争得刀圭出粉提
晋魏以前无近体,独怜陶谢不拖泥
东溪牵犬过西溪,短屐冲烟步步迷
秋竹苔深人语静,古坛松冷鹤巢低
山花折去空盈把,春酒沽来不满提
笑把长竿弄江月,草间郭索尚蟠泥
屋上青山屋下溪,溪山何处使人迷
岩头老树排风正,门外垂杨拂浪低
东渚晓烟萦舴艋,西山夜雨落菩提
涓涓却笑三江水,未洗严光脚板泥
渔翁向夜宿何溪,月色芦花到处迷
篷背风吹黄叶过,船头浪卷雪山低
晚来竿线殊堪弄,老去干戈不著提
自有平生烟水分,何曾轩冕视涂泥
丹青不写武陵溪,只记桃花也著迷
芳草独行山路僻,白云相送洞门低
笑呼竹笠前头拜,交付诗囊右手提
风月满山关不住,他时须用一丸泥
十一月梅开满溪,探花长是被花迷
岩前老树藤缠杀,路上横枝竹扫低
香动酒卮羌欲歃,影留山月不堪提
逋仙此意还真否,笑指江门屦底泥
译文 / 白话释义

什么地方的云气弥漫到这条溪上,葱郁的树林和高大的树木在视野中一片迷蒙。枯瘦的藤条仿佛拄着月亮,秋山显得遥远,破旧的衣衫随风飘动,晚风中衣袖低垂。庐山也开辟出新的洞府,玉台寺仍然是古老的寺院。黄柑白酒哪里分什么宾主,今天定要不醉不休。清风明月下这是什么溪,几个神仙被酒所迷醉。我这一身如云水般自在,世间的乾坤在眼中不过高低错落罢了。因为路过紫极宫听到了炼丹的秘诀,马上就想把黄金拿来铸就水壶。问我和苏轼相比如何,他夜观赤壁我脚踩黄泥。四人手拉手走过龙溪,一路的梅花清晰可见并不让人迷失。沧海月明时海上三岛仿佛临近,白龙腾飞天际众山显得低矮。客人带着诗卷抄写诗稿,松枝上挂着酒壶。整天醉卧在崖石上,厚厚的莓苔像垫子一样也不会沾泥。黄庭坚指点好的濂溪,老眼在青天之下醉而不迷。五老峰连着湖面上月光皎洁,绿荷在风中摇曳水面烟雾低垂。无尽的光辉还相互连接,太极图书谨慎自持。懒得和当代人谈论这些事,风流真的如同隔着云泥。知音没有世代的局限也不需要借助溪水,我为各位大略地指点迷惑。打开书卷简直怀疑韩愈的错处,吟诗的兴致刚刚比孟郊还高。贪图修炼丹药却遗漏了真正的种子,怎么能得到一点丹药从粉堆里取出。晋魏以前没有近体诗,只独爱陶渊明和谢灵运作诗不拖泥带水。从东溪牵着狗走过西溪,穿着短屐冲破烟雾每一步都有些迷离。秋竹深处苔藓繁茂人声寂静,古老的坛边松树清冷鹤巢低垂。折下的山花花束满满一把,买来的春酒却不满一壶。笑着拿着长竿拨弄江上的月亮,草丛中的螃蟹还在泥中盘曲。屋顶上是青山屋下是溪流,溪山在什么地方会使人迷失呢?岩头上的老树正迎着风,门外的垂杨轻拂着波浪。东边小洲上早晨的烟雾缭绕着小船,西山夜里的雨落在菩提树上。涓涓细流却可笑那三江之水,未能洗净严光脚板上的泥。渔翁夜晚宿在什么溪边,月色下芦花处处令人迷离。船篷背后风吹着黄叶飞过,船头浪涛卷起如雪山般低矮。夜晚的鱼竿鱼线特别适合把玩,年老了不再提起战争之事。自身本来就有一生的山水情致,何曾把高官厚禄看得如同路上的泥土。画家不描绘武陵溪,只记得桃花也令人着迷。独自在芳草间行走山路偏僻,白云相送山洞的门很低矮。笑着呼唤前面戴竹笠的人来拜见,把诗囊交到右手提着。满山川的风月是关不住的,到时候需要一颗泥丸来封堵。十一月梅花开满了溪岸,探寻花朵常常被花所迷。岩前的老树上藤条缠绕,路上横着的树枝被竹子扫低。香气触动酒杯几乎要洒酒而祭,月影留在山月之下不忍提起。林逋的这种心意是真的还是假的呢?笑着指向江门鞋底的泥土。

注释

形容烟或云气浓郁。;庐山。;寺院。;庐山的著名山峰。;地名等,这里可能指代与濂溪相关的文化内涵或人物。;指紫极宫,是古代的道观名。;炼丹的秘诀。;指苏轼,内翰是苏轼的官职名。;指林逋,北宋诗人,以爱梅著称,有“梅妻鹤子”之说。

赏析

这首诗意境悠远而空灵,通过对诸多溪山景色的描绘营造出一种清幽、迷蒙的氛围,如“何处氤氲到此溪,香林高树望中迷”就以氤氲的雾气和迷蒙的树林开篇,奠定了这种氛围。在写作手法上,善用对比,像“沧海月明三岛近,白龙天迥众山低”通过沧海、白龙等宏大的意象与三岛、众山的对比,突出一种壮阔又不失灵动的感觉。诗中还运用了大量的典故,如“因过紫极闻丹诀,旋把黄金铸水提”中的紫极宫、丹诀等都是道教相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对山水景色的陶醉喜爱,如“十一月梅开满溪,探花长是被花迷”,又有超脱尘世的洒脱之情,像“懒与时人谈此事,风流真个隔云泥”,还有对古代文人雅士的追思与比较之情。主题思想上,既表达了对自然山水的热爱与沉醉,也流露出对古代文化、传统文人精神的向往与推崇,同时展现出一种超脱俗世、自在洒脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。