晚酌示藏用诸友
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
风清月朗此何溪,几个神仙被酒迷。
云水此身聊起倒,乾坤入眼谩高低。
因过紫极闻丹诀,旋把黄金铸水提。
问我何如苏内翰,夜观赤壁踏黄泥。
译文 / 白话释义
清风轻拂,明月朗照,这是怎样的一条溪流啊,有几个仿若神仙的人被酒意迷醉。我这身躯在云水之间暂且随意起倒,眼中的乾坤世界也只是徒然有高低之分。因为路过紫极宫听到了炼丹的秘诀,马上就把黄金用来铸就盛水的器具。若问我和苏内翰相比如何,他夜晚观看赤壁,我则漫步在黄泥路上。
注释
这里指身体的起伏、颠动,形容一种随性、自在的状态。;本义为轻慢、没有礼貌,这里可理解为徒然、空自的意思。;星名,借指帝王的宫殿,这里可能指道观之类的场所。;炼丹的秘诀。;一种盛水的器具。;指苏轼,苏轼曾任翰林学士,所以称苏内翰。
赏析
这首诗意境空灵洒脱。从文学手法上看,首联通过描写风清月朗的环境,为全诗营造出一种清幽的氛围,以‘几个神仙被酒迷’的奇特想象,增添了一种奇幻感。颔联‘云水此身聊起倒,乾坤入眼谩高低’,对仗工整,其中‘聊起倒’‘谩高低’表现出诗人对自身和世间万物一种洒脱、不羁的态度。在情感表达方面,诗中既有对自身自由闲适生活的一种自得之情,也透露出一种对世事的超脱之感。颈联的‘因过紫极闻丹诀,旋把黄金铸水提’则带有一种神秘色彩和随性之举。尾联以与苏轼对比,幽默诙谐地表达出自己的生活状态,不逊色于苏轼夜游赤壁的雅事,主题思想上展现出诗人超逸、旷达的生活情趣和对自由境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。