晚酌示藏用诸友
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
丹青不写武陵溪,只记桃花也著迷。
芳草独行山路僻,白云相送洞门低。
笑呼竹笠前头拜,交付诗囊右手提。
风月满山关不住,他时须用一丸泥。
译文 / 白话释义
绘画不会描绘武陵溪的景色,仅仅是记住桃花就已经令人着迷。独自在偏僻的山路上行走于芳草之间,白云飘送着来到低矮的洞门前。笑着呼唤竹笠在前面叩拜,右手提着交付过来的诗囊。满山的清风明月是关不住的,到时候需要用一丸泥(来封闭这美好的意境,免受外界干扰)。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,常用来代指绘画艺术。;是陶渊明《桃花源记》中的溪流,代指世外桃源般的美好地方。;入迷,对人或事物产生难以舍弃的爱好。;山洞的入口,这里可理解为一种带有神秘色彩的自然景观。;用竹子编制的斗笠,是古时常见的雨具或遮阳用品,此处作为一种田园生活的象征物。;装诗稿的袋子,是文人随身携带之物,代表着文人的雅兴与才情。;《后汉书·隗嚣传》中有‘元请以一丸泥为大王东封函谷关’,后用一丸泥表示以极少的力量就可防守险要之地,这里是一种比喻,想要把美好的自然之境封闭起来。
赏析
这首诗在文学手法上善用意象组合。诗中‘武陵溪’‘桃花’‘芳草’‘白云’‘竹笠’‘诗囊’‘风月’等意象,营造出一种清幽、空灵且富有诗意的意境。‘不写武陵溪,只记桃花也著迷’,从侧面烘托出武陵溪桃花的迷人之处,采用了侧面描写的手法。情感表达上,透露出诗人对这种宁静、美好的自然之境的喜爱与向往。诗中的主人公在这山间独行,与自然之物互动,如白云相送、笑呼竹笠等,表现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着对自然之美的向往与珍视展开,诗人沉醉于自然的美好,希望能将这种美好留存,‘他时须用一丸泥’体现了这种想法,就好像想要把这美好的自然之境封闭起来,仅供自己享用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。