万竹轩 其八

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
阴遥俄喜日华落,静久更宜山鸟鸣
荣谢易为花厚薄,岁寒还得岁寒情
译文 / 白话释义

阴影逐渐远去,忽然欣喜地看到阳光洒落,安静久了更适宜听山中鸟儿鸣叫。繁荣和凋谢容易因为花的生长情况而不同,在岁末寒冷之时还能体会到耐寒植物的高洁情怀。

注释

忽然,突然。é;通‘花’,这里指阳光,像花朵一样的光线。huá;繁荣和凋谢。荣,茂盛、繁荣;谢,凋谢。;一年中的寒冷时节,常用来比喻困境、逆境。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘阴遥’与‘日华落’,‘静久’与‘山鸟鸣’形成鲜明对比,一暗一明,一静一动,画面感十足。颔联通过对花的荣谢的描写,引发对自然现象的思考。情感表达方面,首联表达出一种对阳光和鸟鸣的欣喜之情,这种欣喜是在经历阴暗和寂静后的感受,显得更加珍贵。颔联则有一种对自然规律的感叹。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境,既有山林中的光影变化,又有鸟鸣打破寂静。主题思想上,诗中通过自然景象探讨自然规律以及在不同环境下的感悟,体现出诗人对自然的细致观察和对生活哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。