万竹轩 其五
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
雪霜势去旧容在,风雨声来新思生
须信此君清且贵,一竿犹可钓高名
译文 / 白话释义
雪霜的威势退去但旧时的容貌依然留存,风雨的声音传来新的思绪由此产生。必须相信这竹子既清幽又高贵,一根竹竿仍然可以钓取崇高的名声。
注释
指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪!’后遂用‘此君’代指竹子。;这里是获取、博取的意思,是一种形象化的表达。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗,‘雪霜’对‘风雨’,‘势去’对‘声来’,‘旧容在’对‘新思生’,工整而精巧。在意境营造方面,前两句通过描绘雪霜过后竹子旧貌仍存,风雨声中引发新的思绪,营造出一种历经沧桑但依然坚韧,且充满幽思的氛围。在情感表达上,诗人对竹子有一种敬重与喜爱之情。主题思想上,借竹子来表达对高洁品质的向往与追求。竹子在传统文化中代表着高洁、坚韧,诗中说竹子‘清且贵’,能‘钓高名’,实则是以竹自喻或者喻人,希望像竹子一样在世间保有清高的品质,获得高洁的名声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。