挽朱庸斋词人二首
现代 · 余菊庵 · 五言
原文
窗暗雨沉沉,怀君剩欲寻
忽惊传恶耗,深痛失知音
早负神童誉,词为学者钦
风裁留永忆,行止亦狂吟
斗室分春馆,中藏万古春
屡邀文酒会,合作画图频
病酒谈仍健,临池笔有神
羊城重到日,论艺更何人
译文 / 白话释义
窗户昏暗,雨水沉沉地下着,怀念您我只剩下想要去寻找的念头。忽然惊闻传来噩耗,深深悲痛失去了知音。早年就背负着神童的赞誉,词作被学者们钦佩。风度和节操令人长久铭记,行为举止也有狂放的吟咏。在那狭小的房间里有分春馆,其中藏着万古的春景。多次邀请参加文酒宴会,一起合作绘画频繁。因酒生病但谈论依然健谈,临池挥笔却有神韵。再次来到羊城的日子,谈论艺术还能有谁呢?
注释
指人死的消息,多用于书面语。;风度、品格。多指人的言行举止所体现出的气质和节操。;形容狭小的房间。斗,古代盛粮食的器具,形容房间像斗一样小。;古代文人雅集饮酒赋诗的集会。常以文会友,以酒助兴。;指练习书法。相传东汉书法家张芝临池学书,池水尽黑。后以此指代练习书法。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托,如‘窗暗雨沉沉’与‘怀君剩欲寻’形成鲜明对比,突出了对逝者的怀念之情。情感表达真挚而深沉,从得知噩耗的悲痛到对逝者生前种种的回忆,情感层层递进。意境营造上,‘窗暗雨沉沉’营造出一种低沉、哀伤的氛围,与诗人内心的悲痛相契合。主题思想主要围绕对朱庸斋词人的悼念,通过回忆其生前的才华、风采和交往,表达了对逝者的深深敬意和无尽哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。