晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄
唐 · 窦群 · 七言绝句
原文
白发侵侵生有涯,青襟曾爱紫河车。
自怜悟主难归去,马上看山恐到家。
译文 / 白话释义
白发渐渐生长,而生命有限,我曾经喜爱那些方术丹药。自己感伤难以实现君主的理解从而归去,骑在马上望着山景,恐怕很快就要到家了。
注释
渐渐。;借指年少时。古时学子穿青领衣服,故有此用法。;中药名,这里可能指代一些方术丹药之类的事物。[zǐ hé chē];使君主觉悟,得到君主的理解。
赏析
这首诗在意境上略显萧瑟与无奈。从文学手法来看,首句‘白发侵侵生有涯’通过描写白发渐生,直接刻画了诗人的衰老之态,以实写的手法开头,奠定了全诗略显沉郁的基调。‘侵侵’二字生动地描绘出白发不断生长的状态,使衰老的形象更加具体可感。‘青襟曾爱紫河车’一句,诗人提及自己曾经的喜好,紫河车在古时可能与方术等有关,这里可能暗示了诗人过去的一种追求或者经历,运用了借代的手法。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬的惆怅之感。诗人感慨自己难以得到君主的理解从而实现理想归乡,‘自怜悟主难归去’一句直白地表达出这种失落与无奈。而‘马上看山恐到家’则进一步烘托出这种复杂的情绪,马上看山本是一种闲适的行为,但诗人却‘恐到家’,说明他内心的矛盾,一方面可能不想面对归家后的寂寥,另一方面也反映出他在仕途上的不甘与迷茫。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与对未来的迷茫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。