挽邹都御史
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
丹梯早蹑到云端,粉署三回陟地官
东长行台边镇肃,南持宪节海波寒
鬓因勤事年来白,心为输忠老去丹
莫道淮南悲逝水,丰碑行见故乡刊
译文 / 白话释义
早早登上通往云端的丹梯(喻指仕途高升),三次在官署升迁到地官(官职名)。在东边的行台使得边疆镇所整肃,到南方秉持执法大权让海波生寒。鬓发因为勤劳公事近年来变白,内心因为尽忠到老来愈加赤诚。不要说淮南(此处指代邹都御史的故乡等地)徒悲流水逝去,不久就会看到故乡立起纪念的丰碑。
注释
这里指仕途高升之路,也可指高峻的山梯,在古代诗词中常被用来隐喻通往高位的途径。;尚书省的别称,此处指官署。;晋升、升迁的意思,如‘陟罚臧否’中的用法。;古代官职名。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节,这里指代风宪官的权力职责。
赏析
从文学手法上看,首联‘丹梯早蹑到云端’运用比喻,将仕途之路比作丹梯,形象地写出邹都御史仕途顺遂高升。颔联通过‘东长行台边镇肃,南持宪节海波寒’,对仗工整,从东西南北不同方位来描述邹都御史的功绩,‘镇肃’‘海波寒’写出他在不同任职地的威严与影响力。在情感表达方面,颈联‘鬓因勤事年来白,心为输忠老去丹’充满了对邹都御史勤勤恳恳、忠心耿耿的崇敬与赞美之情。在意境营造上,整体营造出一种庄严、敬重的氛围,从邹都御史的仕途经历到他的功绩,再到他的忠心,逐步深入。主题思想上,这首诗主要是悼念邹都御史,缅怀他的生平功绩、忠诚品德,并表达对他的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。