挽邹母李恭人
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
恭人身殁已经年,子孝方知母氏贤。
空有杯棬存口泽,了无稊稗到心田。
一门节义谁能及,七月光阴自可怜。
好写断机投杼意,未须重补白华篇。
译文 / 白话释义
邹母李恭人已经去世多年,儿子的孝顺这才让人们知道她的贤良。只有那曾经用过的杯棬还留存着她的口泽,却再也没有那些不好的东西进入到她的心田。她一家的节义有谁能够比得上呢,这七个月的光阴自然是令人怜惜的。最好能写出像孟母断机、曾母投杼那样的深意,不必再去重新补写《白华》那样的篇章。
注释
宋代命妇的一种封号,通常为四品官之妻的封号。这里用来称呼邹母。;木制的杯。棬,木制的圆器。这里借指母亲曾经用过的杯子,用以寄托对母亲的思念。;口中津液。旧时常以遗物上存留的亲人的口泽表示对亲人的怀念。;稊和稗都是形状像稻麦的杂草。比喻不好的东西。这里表示母亲心中没有丝毫不好的念头。;相传孟子的母亲用割断织布机上的纱,来告诫孟子求学不可半途而废。后以此典指母亲教子有方。;曾参的母亲因为有人误传曾参杀人,三次投杼逾墙而走。后以此典指谣言可畏或母亲因谣言而惊恐。这里借指母亲对子女的教育和影响。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过儿子后来才知晓母亲的贤良,与母亲生前的默默付出形成对比,突出了母亲的伟大。‘杯棬存口泽’运用了细节描写,以杯棬留存的口泽来暗示母亲的存在和影响。‘断机投杼’的典故则增强了诗歌的文化底蕴,表达了对母亲教育意义的推崇。情感表达上,充满了对母亲的怀念和敬仰之情,字里行间透露出对母亲美德的赞美。意境营造上,以一种淡淡的哀愁和对母亲的深深思念为基调,让读者感受到诗人内心的情感波动。主题思想方面,主要歌颂了母亲的贤良和节义,以及母亲在家庭和子女教育中的重要作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。