晚坐

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
春色晚何在,绿杨来数鸦
影单犹作客,梦好转思家
风雨床头剑,笙歌上苑花
百年空健兴,惆怅日西斜
译文 / 白话释义

暮春的景色啊,春天的痕迹到了晚上还能在哪里呢?只见绿杨树上飞来了几只乌鸦。形单影只的我依然客居他乡,即便在梦中回到家乡也是一转念就更加思念了。床头的宝剑伴随着我经历风雨,而那宫廷园林中的笙歌与鲜花是如此遥远。人生百年徒然有健壮的兴致,在夕阳西下的时候心中满是惆怅。

注释

客居他乡。如杜甫《登高》中的‘万里悲秋常作客’,表达一种漂泊在外的状态。;皇家的园林。在古文中常用来指代宫廷园林,是比较尊贵、华丽之所的象征。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比和借景抒情。首联通过描绘‘绿杨’‘数鸦’的暮春之景,营造出一种略显孤寂、萧索的氛围,以景起兴。颔联中‘影单’与‘作客’相联系,直接表达出孤独的客居之感,‘梦好’和‘思家’的对比,更深刻地体现出思乡之情的浓烈。颈联‘风雨床头剑’展现出诗人漂泊的艰辛,‘笙歌上苑花’则是对富贵生活或者说与自己遥远生活场景的一种想象对比,突出自身境遇的孤苦。尾联‘百年空健兴’表达出对人生短暂、壮志难酬的感慨,‘惆怅日西斜’借夕阳西下的景象,进一步烘托出惆怅、落寞的情绪。整首诗意境孤寂、萧索,主题思想围绕客居思乡、人生感喟展开,情感表达真挚深沉,通过一系列的景象描写和自身境遇的叙述,层层递进地抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。