晚坐

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
蝙蝠交飞蚊正喧,夕光延我饭前轩。
明朝又有明朝事,不用燃灯且早眠。
译文 / 白话释义

蝙蝠交错飞舞,蚊子喧闹正欢,傍晚的阳光把我引到饭前的小屋前。明天又有明天要做的事,不用点灯还是早点睡觉吧。

注释

交错飞翔。如唐·杜牧《春思》诗:“岂君心的的,嗟我泪涓涓。绵羽啼来久,锦鳞书未传。兽炉凝冷焰,罗幕蔽晴烟。自是求佳梦,何须讶昼眠。胜概唯诗酒,幽怀自管弦。几时长似夜,一片欲横天。缭绕闻天乐,依微近紫泉。心悬青琐闼,梦断赤城仙。从骑裁寒竹,行车荫白榆。星娥一去后,月姊更来无?寡鹤迷苍壑,羁凰怨翠梧。惟应碧桃下,方朔是狂夫。中有“绵羽啼来久,锦鳞书未传。兽炉凝冷焰,罗幕蔽晴烟。自是求佳梦,何须讶昼眠。胜概唯诗酒,幽怀自管弦。几时长似夜,一片欲横天。缭绕闻天乐,依微近紫泉。心悬青琐闼,梦断赤城仙。从骑裁寒竹,行车荫白榆。星娥一去后,月姊更来无?寡鹤迷苍壑,羁凰怨翠梧。惟应碧桃下,方朔是狂夫。”中就有相关用法。;傍晚的阳光。;本义是指引申、伸展,这里可理解为吸引、引领的意思。;吃饭前的小屋或者长廊,轩有长廊或者小屋的意思。;点灯,燃有点燃的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写蝙蝠交飞、蚊喧的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出傍晚时分的环境氛围,画面感很强。在情感表达方面,有一种淡然和超脱之感,面对这样平常而又略显纷扰(蝙蝠和蚊的活动)的场景,诗人没有过多的纠结,而是生出一种对明日之事顺其自然的态度。在意境营造上,傍晚的光线、蝙蝠和蚊子的活动等元素组合在一起,营造出一种宁静又有点纷杂的乡村傍晚的意境。主题思想上反映了诗人一种闲适旷达、顺其自然的生活态度,不被眼前的琐事所困扰,也不提前担忧明日之事,有种随遇而安的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。