晚坐槐庭同王明府师古各赋短歌以志幽兴
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
繁阴坐久日将夕,孤鸟飞来此栖息。
雨滋苔径交苍痕,月出槐庭破暝色。
一官宁辞百事劳,琴弹白雪调弥高。
更期联榻澄心夜,天外松风万壑涛。
译文 / 白话释义
在繁茂的树阴下久坐,太阳即将西下,一只孤鸟飞来此处停歇。雨水滋润着生满青苔的小路,交错出苍绿的痕迹,月亮从槐庭升起,冲破昏暗的天色。担任一个官职怎会推辞百般事务的辛劳,弹奏《白雪》琴曲,格调更加高雅。更加期盼在清心宁静的夜晚连榻而卧,倾听天外松风在万壑间呼啸如涛声。
注释
种植槐树的庭院。;暮色,昏暗的天色。;古代琴曲名,相传为春秋晋国师旷所作,曲调高雅。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联注重写景。‘繁阴坐久日将夕,孤鸟飞来此栖息’,通过描写繁阴、将夕的日、孤鸟等意象,营造出一种幽寂的氛围,以静景为主,静中有动,如孤鸟飞来这一动态描写更显画面的静谧。‘雨滋苔径交苍痕,月出槐庭破暝色’,细致地描绘了雨润苔径和月出破暝的景象,画面感极强。后两联抒情言志,‘一官宁辞百事劳,琴弹白雪调弥高’,表达了诗人对待官职不辞辛劳的态度以及高雅的志趣,‘更期联榻澄心夜,天外松风万壑涛’则进一步表达对清心宁静生活的向往。在意境营造上,前两联的景为后两联的情做了很好的铺垫,整体意境清幽、宁静。在情感表达方面,既有对幽居之景的喜爱,又有对高雅志趣和闲适生活的追求。主题思想上,展现了诗人淡泊名利、追求高雅宁静生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。