为安道题墨竹

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
何事清风满剡溪,琅玕长得与云齐。
此君若得王猷见,兴尽应须为品题。
译文 / 白话释义

是什么原因让清风充满了剡溪,那翠绿的竹子长久地与云彩一样高。这竹子如果能让王猷见到,他兴致尽了应该会为它品评题字。

注释

水名,在浙江绍兴市嵊州境内。;原指似玉的美石,这里形容竹子的青翠。常被用以比喻竹子或美好之物。;王徽之,字子猷,王羲之第五子。他爱竹成癖,常借竹抒发自己的情感。这里借王猷来突出竹子的高雅。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看,运用了拟人的手法,将竹子赋予了人的特质,如‘长得与云齐’,生动形象地写出了竹子的高大挺拔。情感表达上,通过对清风满溪和竹子与云齐的描绘,流露出一种对竹子的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的氛围,让人仿佛置身于剡溪之畔,感受到竹子的神韵。主题思想方面,主要表达了对竹子的赞美以及对知音的期待,希望能有像王猷那样懂得欣赏竹子的人来品评。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。