渭滨操
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
渭之岸盘盘兮,其流汤汤
我居其下兮,于今几霜
朝饮其水兮,莫食其鲤与鲂
我日斯迈兮,于余心以何伤
译文 / 白话释义
渭水的河岸曲折蜿蜒啊,渭水的水流浩浩荡荡。我居住在它的下游啊,到如今已有多少年霜。早晨饮用渭水的水啊,傍晚食用它里面的鲤鱼和鲂鱼。我一天天度过啊,在我的心中有什么哀伤。
注释
曲折回旋的样子。;水流大而急的样子。;同‘暮’,傍晚。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘渭水岸边的景象以及自己在渭水之畔的生活,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。‘渭之岸盘盘兮,其流汤汤’,盘盘写出河岸的曲折,汤汤形容水流的盛大,勾勒出渭水的整体风貌,画面感很强。从写作手法来看,运用了叠词,如‘盘盘’‘汤汤’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时以自然景象开篇,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人看似平静地叙述自己在渭水的起居饮食,‘朝饮其水兮,莫食其鲤与鲂’,但‘我日斯迈兮,于余心以何伤’却又隐隐透露出一种难以言说的惆怅,可能是对时光流逝、人生境遇的感慨,只是这种情感表达得较为含蓄、内敛。主题思想上,反映了诗人对自身生活状态的一种思考与感喟,在平静的生活表象下,有着淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。