为陈时彦赋女仙图庆寿

明 · 徐庸 · 七言

原文
麻姑原是神仙女,二八娉婷貌无比。
瑶台深处巧梳妆,鬓躲绿云飞不起。
纤如皎月轻回风,沉鱼落雁还惊鸿。
清扬欲拟雪霜白,秾华不藉胭脂红。
彩笺芳信传青鸟,宝婺星光烛春晓。
骖鸾驾凤到吴门,蟠桃五色赪霞绕。
阿母方开玳瑁筵,罘罳宛转浮香烟。
玉津细永匏犀齿,食来一颗三千年。
译文 / 白话释义

麻姑本是神仙女子,十六岁的模样美丽无比。在华美的瑶台深处精心梳妆,鬓发就像绿云飘飞不动。身姿纤细如同轻风中的明月,美貌让鱼沉雁落、惊飞大雁。眉清目秀如同霜雪洁白,艳丽的容貌不借助胭脂的红色。彩色信笺让青鸟传递美好消息,宝婺星的光芒照亮春天的早晨。驾着鸾凤来到吴地,蟠桃被五色的红霞环绕。西王母刚刚摆开玳瑁盛宴,罘罳上烟雾缭绕。玉液细品牙齿洁白,吃一颗蟠桃就有三千年的寿命。

注释

形容女子姿态美好的样子,这里用来描绘麻姑的美貌。;传说中神仙居住的地方,在诗中为麻姑梳妆之处,增添了神秘的氛围。;形容女子容貌极美,使鱼沉入水底,使雁降落沙洲,出自《庄子·齐物论》等。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈,这里也是形容麻姑的美貌动人。;即婺女星,常被视为女神,这里用来营造祥瑞的氛围。;驾驭鸾鸟,是一种想象中的神仙出行方式,表现出女仙的超凡身份。;玳瑁装饰的筵席,指盛宴,显示出豪华、喜庆的氛围。;古代的一种屏风,这里描绘出筵席场所的华丽装饰。;指人的牙齿洁白整齐,这里描绘饮食时的优雅姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和夸张手法。如以‘二八娉婷’形容麻姑的年轻美貌,将麻姑的鬓发比作‘绿云’,形象地描绘出头发的乌黑浓密。‘纤如皎月轻回风’等句,通过比喻把麻姑的身姿柔美展现得淋漓尽致。而‘食来一颗三千年’则是夸张手法,强调蟠桃的神奇功效。在情感表达上,这是一首祝寿诗,充满了对陈时彦的美好祝福。通过描绘女仙麻姑的形象以及她参加的盛宴等,将长寿、祥瑞等美好的寓意融入其中。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩的神仙世界,从瑶台到驾鸾凤飞行,从蟠桃绕霞到玳瑁筵席,充满了神秘而又美好的氛围。主题思想主要是借女仙祝寿,表达对受贺者的美好祝愿,希望对方长寿、幸福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。